Sous-titres de l'équipe des Impératrices@Viki
The Golden Eyes
- Épisode 4 -
Faites attention. C'est ça. Tirez tout droit.
Tirez tout droit.
Ne touchez pas ça.
Attendez une minute ! Pourquoi êtes-vous ici ?
J'ai entendu dire qu'il y a un site archéologique ici, alors je suis venu pour regarder.
Jeune homme, comment pourrait-on simplement regarder un site archéologique ?
Mais comment se fait-il qu'un jeune homme comme vous soit si intéressé par un site archéologique ?
Professeure Meng ?
Vous... me connaissez ?
Je... suis un étudiant en histoire de l'université de Pékin. Je m'appelle Zhuang Rui.
Je vous admire tellement, J'ai lu beaucoup de vos mémoires et j'ai même assisté à votre grande conférence.
Quelle coïncidence ! Je n'aurais jamais pensé tomber sur un camarade de classe.
C'est vrai ! Dans un endroit désert et isolé comme celui-ci...
Êtes-vous venu spécialement ici pour visiter des sites archéologiques ?
Non, Je suis ici pour assister au mariage de mon camarade de classe et j'ai appris qu'il y avait un site archéologique ici.
J'ai toujours aimé l'histoire et l'archéologie.
Vous...Plus tôt, vous... Comment vous appelez-vous déjà ?
Je m'appelle Zhuang Rui.
Xiao Zhuang, puisque vous avez dit que vous étiez diplômé d'histoire de l'université de Pékin, laisse-moi vous tester.
Venez, observez cet endroit.
Vous pensez que le tombeau que nous cherchons est ici ?
Ici... il n'y a pas de tombeaux d'empereur qui auraient été enterrés à Gansu
Par conséquent, ce n'est sûrement pas un tombeau impérial.
Mais à l'époque, l'interaction entre les plaines centrales et la région occidentale impliquerait sûrement Gangsu
Basé sur mon analyse, il doit s'agir du tombeau d'un général décédé au cours d'une bataille.
Quant à quelle dynastie ou quel général,
je ne peux pas le deviner.
Vous êtes en effet diplômé d’histoire de l'université de Pékin.
- Vous nous apportez pas de honte. - C'est vrai.
Ce que nous recherchons ici est en effet le tombeau d’un grand général qui a fait de grandes contributions à l’époque.
Mais il y a tellement de tombeaux impériaux qui n'ont pas encore été trouvés.
Comment se fait-il qu'il faille d'abord chercher le tombeau d'un général ?
Dans le monde archéologique, nous ne sommes pas ceux qui choisissent quel tombeau chercher.
Ce n'est que lorsqu'un tombeau est en danger de destruction que nous faisons une fouille d'urgence.
Il est facile de creuser, mais le protéger est difficile.
Jusqu'à présent, je me souviens encore d'une opération de fouille
où beaucoup de peintures et de soies précieuses
furent décolorées par l'oxydation juste devant nos yeux.
Nous pouvions seulement regarder et ne pouvions rien faire.
C'est vraiment une douleur persistante pour tout archéologue.
Ce que vous voulez dire, c'est que le tombeau de Qi Yuan a été détruit ?
Nous ne savons toujours pas à ce sujet. Nous venons de recevoir un appel du département archéologique local
qu'ils ont découvert beaucoup de trous de pillage de tombes ici.
Mais jusqu'à maintenant, nous n'avons pas localisé le tombeau.
L'importante chambre funéraire devrait contenir des objets en or
ou un équipement de bronze précieux.
Mais après avoir ouvert un espace aussi vaste, nous n’avons trouvé que des pièces de bronze.
Donc, cela signifie que le tombeau principal de Qi Yuan pourrait ne pas être ici.
Pourquoi êtes-vous si impatient ? Si nous pouvons facilement trouver un tombeau simplement en creusant avec une pelle,
toutes les tombeaux de notre pays n'auraient-ils pas déjà été pillées par des pilleurs de tombes ?
Puisque nous savons déjà que le tombeau de ce Qi Yuan est près de Lintao,
nous avons apporté avec nous beaucoup d’équipements modernes,
alors nous le trouverons probablement.
Oh, c'est vrai, jeune homme. Xiao Zhuang, c'est ça ?
Je peux voir que vous avez une connaissance très solide de l'archéologie. Si vous êtes vraiment intéressé par notre travail,
vous pouvez venir ici pour regarder si vous ne faites rien. Nous vous invitons à nous rejoindre.
Puis-je vraiment venir ?
- Bien sûr ! Mais vous devez vous préparer. - Oui, vous pouvez.
Cela peut sembler amusant, mais c'est vraiment très difficile. Pouvez-vous persister ?
Pas de problème.
Professeur. Il y a un policier qui vous cherche.
Bien. Parlez tous les deux. Je vais revenir.
Bien, Professeure.
Je suis de la promotion de 2012. De quelle promotion êtes-vous ?
Je suis de 2011.
Professeure Meng, j'ai entendu dire qu'il y a beaucoup de trous de pillage de tombes ici.
Oui, nous en avons trouvé beaucoup.
Mais après les avoir fouillé, nous n’avons découvert aucun tombeau.
Mais j'imagine que le tombeau n'est pas très loin d'ici.
Regardez.
Celle-ci ici...
Zhuang Rui ?
Vous le connaissez aussi ? Il est de l'université de Pékin. C'est un bon garçon.
De l'affaire des prêteurs sur gages, au moment où je me suis fait voler à Panjiayuan, puis ici.
Il semble nous suivre partout où nous enquêtons. Ne trouves-tu pas cela une coïncidence ?
Jie, pourrait-il vraiment être un espion de l'organisation qui vole les tombeaux ?
Nous ne pouvons pas éliminer cette possibilité.
Mais il ressemble à un homme très honnête.
Plus une personne ressemble à un petit agneau si innocent et incapable de causer un préjudice, plus vous devriez vous protéger contre elle.
D'accord. Devrions-nous demander à l'arrêter maintenant ?
Ne fais pas d'actions inutiles pour ne pas alarmer les ennemis. Tant que nous le surveillons de près, il montrera tôt ou tard ses défauts.
Pour le moment, nous avons juste besoin de suivre les vignes jusqu'au fruit et de trouver le berger derrière lui.
Patronne, j'ai atteint Gansu. Je vais bientôt rencontrer le patron Yu.
Bien. Sois prudent.
Oui.
Vous ne pouvez même pas voler un morceau de jade brisé. Vous avez encore le courage de me dire que vous êtes un professionnel ?
Mang ge, dans le pillage des tombes, nous sommes des professionnels.
Mais le vol n’est vraiment pas notre fort.
Cela signifie donc que j'ai cherché les mauvais hommes.
Non ! Non !
Vous n'avez pas engagé les mauvais hommes.
En ce qui concerne le prêteur sur gages, nous l’avons en fait déjoué.
Mais en matière de pillage de tombes, nous sommes des experts.
Ne vous inquiétez pas. Je vous assure que nous aurons le produit que vous voulez pour le moment.
Il y a déjà une équipe archéologique envoyée de Pékin.
Quand comptez-vous commencer ?
Deux jours. Au plus deux jours.
L'équipe archéologique est ici. Si nous faisons exploser la grotte maintenant, cela créerait une grande agitation.
Dans deux jours, il y aura un mariage dans le village. Quand ils commenceront à allumer les pétards, nous ferons exploser la grotte.
Je vous assure que tout se passera bien.
De plus, cette fois, j'espère que vous pourrez agir de manière professionnelle.
Mang ge, ne vous inquiétez pas. Nous avons toujours été très professionnels.
Parle.
Le patron Yu a trouvé l'emplacement exact du tombeau.
Ils agiront dans deux jours.
Si quelqu'un intervient, ils le tueront immédiatement.
Je ne suis ni une meurtrière ni une pilleuse de tombes.
Pas besoin de me dire ces choses. Je veux seulement l'oeil de jade.
Allez à nouveau à 225 à l'ouest.
Les archéologues utilisent-ils une technologie aussi avancée maintenant ?
Ce n'est pas considéré comme une technologie avancée. C'est en fait un équipement très commun maintenant.
Les équipements de photographie aérienne et GPS peuvent nous aider à effectuer des activités de surveillance et d’enquête à grande échelle.
Cela réduit considérablement le gaspillage de ressources matérielles et humaines.
Mais depuis des milliers d'années, la topographie a subi de profonds changements.
La probabilité de trouver le tombeau de Qi Yuan est élevée en utilisant ceux-ci ?
Si le processus d'enquête devait toujours se dérouler sans heurts, à quoi servirait alors notre travail ?
Ne vous précipitez pas. Bien que ce soit difficile, cela ne signifie pas que cela ne peut pas être fait.
Nous rassemblons maintenant d'énormes informations sur les qualités uniques de cette région.
afin que nous puissions trouver ce détail douteux.
Trouver un détail douteux ?
Imprimez quelques-unes de celles-ci et je les regarderai.
Xiao Zhuang, quand nous aurons du temps libre, je vous donnerai des conférences à ce sujet.
Professeur, nous cherchons depuis un jour et nous n'avons toujours pas trouvé d'indices.
À la périphérie de la ville et à l'extrémité du désert de Gobi, il n'y a pas non plus de signes visibles.
Laissez ce drone se reposer un moment. Continuez la recherche plus tard.
D'accord.
Petit Zhuang, revenons à votre question plus tôt.
Après des milliers d'années, la topographie a effectivement subi de profonds changements.
Mais si la topographie d’une région est totalement différente de celle qui l’entoure,
qu'est-ce qui ne va pas, d'après vous ?
Cela signifie qu'historiquement, cet endroit a déjà été fouillé.
Correct ! Même si tout ce qui nous entoure a l'air d'être fait de façon négligé et sans ordre, il s'agit en fait d'un art délibéré créé par la nature elle-même.
Si les humains ont fait des changements dans ce monde naturel,
cela détruirait sûrement cette uniformité et laisserait des traces.
Le drone de photographie aérienne n'est donc pas vraiment destiné à trouver l'endroit exact,
mais pour rechercher une étendue de terre douteuse.
Vous avez de grandes compétences de compréhension.
Camarade, tournez à gauche à l'intersection en face.
Bonjour, Jie, l'agneau a quitté le parc.
Surveille-le de près. Nous devons trouver son supérieur cette fois.
D'accord.
[ Enchères privées de Panjiayuan ]
Regardez cette bouteille.
Cet artisanat. Cette forme.
Cet artisanat est vraiment divin.
Comment ont-ils été capables de le faire cette fois-ci ?
C'est un objet précieux.
Cette carte Qing a une si bonne forme.
Est-ce bien fait ? Mon enfant, regarde si ça a l'air bon.
Jolie ! Regardez ce design !
- Allô. - Allô.
Allô.
Allô. Allô.
Allô.
Pourquoi c'est si bruyant ?
Es-tu dans une bataille ?
Non. Je conduis un véhicule.
C'est un véhicule ? C'est un tank ?
Non, je suis dans un vieux village sur un tracteur.
Oh, alors tu as fait du stop. Très bien. C'est une bonne chose.
Les gens ici sont très gentils.
- Oui. Oui. Vous pensez que tout le monde est gentil. - C'est vrai.
Qu'est-ce que tu veux dire ? C'est trop bruyant.
C'est ton côté qui est bruyant !
Quoi ? Non, si tu n'as rien d'important à dire, je raccroche.
Je suis à une vente aux enchères privée.
Qu'est-ce que t'as dit ? Vente aux enchères privée ?
Oui.
Oncle De m'a dit de venir ici pour observer et apprendre.
Tu as beaucoup gagné pour nous.
Je ne peux pas te traîner, non?
Ne fais pas ça. Ne fais pas ça. Ne dépense pas par impulsion.
Ne t'inquiéte pas. Je me souviendrai sûrement des paroles de l'Oncle De.
Écouter et regarder plus. Regarder autour de soi mais ne pas acheter.
Pas de problème.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous, jeune homme ?
C'est plusieurs centaines de milliers !
Non c'est pas moi.
Je t'ai vu tomber dessus.
Tellement maladroit. C'est un tel gâchis.
- Ce n'était pas moi. Ce n'était pas moi. - C'est très cher.
Merci, Camarade. Vous êtes si gentil.
La terre a été touchée.
Allô, Professeure Meng.
Petit camarade, c'est vous.
Je n'avais jamais pensé que nous nous reverrions si vite.
Petit Huang, non ?
Huangfu Yun, mon nom de famille est Huangfu.
Désolée. Désolé d'être irrespectueux.
Donc votre ancien ancêtre est un tuteur impérial du Zhou occidental.
Vraiment ?
On dirait que vous ne connaissez même pas vos ancêtres.
Non, je sais.
C'est juste que je ne savais pas qu'il était si prestigieux.
D'accord. Arrêtons avec ces bêtises. Gamin,
Grand Huangfu, cet objet a été brisé par vous, n'est-ce pas ? Vous l'admettez ?
Non, Patron Qian, c'est comme ça.
Je pense que je ne suis pas très impliqué dans cette affaire.
Tout à l'heure, quelqu'un m'est rentré dedans par derrière. C'est alors...
Est-ce que la personne qui t'a cogné est toujours là ?
La sécurité vous a vu tomber sur le présentoir.
Oui. Oui. C'est moi qui ai renversé le présentoir. Mais...
Patron Qian, vous êtes érudit et talentueux.
Je veux juste poser une question puisque j'ai déjà des ennuis,
y a-t-il un four Ru pendant la période des Royaumes combattants ?
Comment pourrait-il y avoir un four Ru pendant la période des Royaumes combattants ?
Celui-là est un art moderne.
Alors c'est facile.
Les gens riches comme nous font les choses selon des règles.
Celui-ci a bien été brisé par moi. Combien ça coûte ? Je payerai.
Une attitude si directe.
- N'est-ce pas ? - Pour vous dire honnêtement, cet objet n'est pas à moi.
Quelqu'un m'a demandé de le vendre pour lui. Il suffit de payer en fonction de son prix d'origine.
- Ensuite, je parlerai au propriétaire. D'accord ? - D'accord.
Regardez d'abord ces quelques documents.
- Qu'est-ce que c'est ? - Il s'agit d'un certificat d'objet culturel.
Pas besoin de les regarder.
Contrat de vente pour le compte d'une personne.
C'est sur ce compte que l'argent doit être transféré.
C'est très bien. C'est très bien.
Regardez. Regardez.
Qu'est-ce que c'est ?
Il y a quelque chose qui cloche ? Je suis sûr qu'il n'y en a pas.
Deux millions ?
Patron Qian, vous plaisantez avec moi ?
Quoi ? Les gens riches comme vous doivent suivre les règles, non ?
Vous m'arnaquez clairement.
Comment l'avez-vous vu ?
C'est comme ça, en effet,
mais vous ne devriez pas le dire comme ça. Ce n'est pas agréable à entendre.
Grand Huangfu, qu'en dites-vous ?
J'appelle la police pour vous ?
M. Xu, ne vous inquiétez pas. Ces deux types
n'oseront plus venir ici à Panjiayuan.
Avec juste un objet d'une valeur de 1 à 2 millions et ils sont déjà en faillite ? Comment osent-ils jouer avec moi ?
En effet. Ils sont aveugles.
Après vous avoir offensé, ils ont intérêt à se réincarner et à changer de signe du zodiaque.
Vieux Qian, vous vous en êtes bien sorti.
Après avoir travaillé si longtemps pour vous, j'ai beaucoup appris.
Pourquoi être encore courtois avec moi ? Je vous l'ai dit, je ne suis qu'un de vos esclaves.
Il s'agit d'un sol mixte provenant de plusieurs couches.
Xiao Zhuang, comment avez-vous découvert ça ?
Je viens de remarquer que cette zone semblait étrange sur ces photos aériennes.
Parce que vous étiez occupés, je suis venu ici d'abord pour voir et j'ai découvert que c'était vraiment étrange.
Vous avez tellement de chance.
Qu'est-ce que vous tenez ?
C'est l'image scannée.
J'ai remarqué que la terre ici semble avoir été retournée.
La couleur est très différente de son environnement
J'ai ensuite marché jusqu'ici et je l'ai scanné une fois, puis j'ai découvert ceci.
Mais je ne sais pas pourquoi il y a soudain une maison qui est apparue.
Mais rien qu'en se basant sur cette image scannée, on ne peut rien voir.
Xiao Zhuang, ça ne s'appelle pas de la chance. C'est une belle vue.
Il a même remarqué que la couleur du sol sur cette photo était différente.
C'est vrai.
Comment est-ce ? Est-ce que vous êtes intéressé par nous rejoindre ?
Moi ? J'ai peur de ne pas être d'une grande aide.
Alors, vous vous rabaissez de façon inappropriée.
Xiao Ren, appelle Pékin rapidement pour demander que du personnel public soit envoyé ici.
D'accord.
Bienvenue dans notre équipe !
Félicitations, Étudiant Zhuang.
Allons-y. Allons jeter un coup d'œil devant.
- D'accord. - Allons-y.
Docteur Ren, n'est-ce pas une pelle Luoyang ?
C'est exact.
N'est-ce pas utilisé par les pilleurs de tombes ?
En effet. Cette pelle Luoyang a été inventée au début du siècle dernier par un pilleur de tombes du nom de Li Yazi.
Mais parce que c'est pratique et ne peut pas être remplacé,
elle a longtemps été incluse dans l'équipement indispensable de l'archéologie de terrain.
Entre les mains des pilleurs de tombes, cette pelle Luoyang est utilisée pour creuser et voler.
Dans nos mains, c'est utilisé pour la protection des reliques culturelles.
Apprendre à utiliser la pelle Luoyang pour différencier la qualité du sol
est la compétence de base de tout archéologue.
Y a-t-il quelqu'un dedans ?
Il y a quelqu'un ?
- Bonjour. - Pourquoi êtes-vous ici ?
- Sortez ! - Camarade villageois, nous sommes ici…
- Qui est ton camarade villageois ? - Que se passe-t-il ?
Que faites-vous ? Que s'est-il passé ?
Nous avons eu tort de ne pas vous avoir prévenu, mais les coups et la violence physique sont votre tort.
Il y a deux jours, quelqu'un est venu essayer de voler quelque chose. Je l'ai blessé à la jambe.
Alors ? Voulez-vous essayer aussi ?
Vous avez compris de travers. Nous ne sommes pas là pour voler.
Que se passe-t-il ?
Agent Miao, que faites-vous là ?
D'après votre posture, vous voulez vous battre ?
Non, non.
Pas du tout.
Ce n'est qu'un petit malentendu.
Avez-vous besoin de l'aide de la police pour résoudre la situation ?
Pas besoin, pas besoin. Nous avons déjà tout clarifié.
- Nous venons de Pékin. - Des touristes.
Nous sommes des touristes qui passaient par là.
Nous ignorions que quelqu'un habitait ici. Nous pensions que c'était une attraction touristique.
Désolée de vous avoir dérangé.
Partons, partons. Allez, vite.
Professeur, à l'instant...
Nous parlerons une fois rentrés. Allons-y.
C'est encore ce gars.
Patron, tu connais ce groupe ?
C'est l'équipe archéologique de Pékin. Elle est aussi là pour notre scoop.
Mais ça veut dire qu'ils savent déjà qu'il y a un tombeau sous ce bâtiment.
Ce... Comment l'ont-ils su si vite ?
Nous avons cherché pendant six mois. Je n'aurais jamais pensé que la police serait si efficace.
Je pense que c'est lié au gars de la boutique de prêteur sur gages.
Dis, n'est-ce pas jouer de malchance ? Il suffit que je le voie
pour penser que les problèmes arrivent.
Cette fois-ci, avant de commencer le boulot, trouve le moyen de nous débarrasser de lui.
Avez-vous remarqué la cicatrice sur le visage de l'homme de tantôt ?
C'est une brûlure. La cicatrice est récente.
Quel est le problème ?
Les corps dans les tombeaux souterrains pourrissent au fil du temps et émanent du méthane.
Lorsque les tombeaux sont ouverts hâtivement et que du feu est utilisé, il est facile de se brûler.
Je sais. C'est le puits de feu dont on parle toujours.
Vous êtes même au courant pour les puits de feu ?
- Il en sait vraiment pas mal. - Ça veut dire
que la personne tantôt est vraisemblablement un pilleur de tombes.
Pas étonnant qu'il ait été si hostile.
Nous avons l'agent Miao avec nous. Pourquoi ne pas l'avoir arrêté sur-le-champ ?
Nous savons peut-être que le cimetière se trouve dans cette zone, mais nous n'avons pas l'emplacement exact.
Si nous agissons à la hâte, nous susciterons leur méfiance.
Dans ce cas, sont-ils déjà descendus dans le tombeau ?
Probablement pas encore. Normalement, après avoir ouvert un tombeau,
les pilleurs le vident rapidement, en une demi-journée. Ils ne traînent pas du tout.
- Je pense qu'ils sont encore en préparation. - Exact.
Du coup, Agent Miao, je vous suggère de les surveiller. Arrêtez-les dès qu'ils passent à l'action.
Nous ne pouvons pas encore les arrêter.
Pourquoi ?
Professeure Meng, puis-je vous parler en privé ?
Ce... Que se passe-t-il ?
Professeure Meng, à l'instant, vous avez aussi dit que c'était qu'une spéculation non confirmée.
Même si nous savons que cette personne est un pilleur de tombeau,
nous devons attendre l'apparition du patron avant d'agir.
Notre but est d'arrêter d'un coup l'organisation illégale de voleurs de reliques qui les soutient.
Mais le tombeau de Qi Yuan contient de précieuses reliques culturelles.
Si nous autorisons ces pilleurs à descendre dans le tombeau pour faire ce qu'ils veulent,
je suis sûre que cela endommagera grandement les reliques.
Même si les pilleurs de Gansu sont arrêtés aujourd'hui,
demain, il y aura d'autres organisations qui poseront problème ailleurs.
Ça veut dire qu'encore plus de tombeaux risqueront d'être pillés.
J'espère que vous comprenez.
Je comprends, maintenant.
Mais que faire s'ils entrent dans le tombeau et détruisent les reliques ?
Ne vous inquiétez pas. Nous ferons de notre mieux pour empêcher cela et protéger les reliques.
D'accord.
Xiao Zhuang, Xiao Ren, rangez les équipements !
- D'accord. - Très bien. - Un instant !
Depuis quand êtes-vous un membre de l'équipe archéologique ?
Professeure Meng a dit que j'ai de bons yeux et que je peux aider.
Une fois votre travail ici terminé, venez me voir en ville. J'ai des questions à vous poser.
- Hein ? - Qu'y a-t-il ?
­
Grande sœur, ce petit agneau a vraiment un problème.
Il est vraiment allé chercher le tombeau dans le verger tout seul.
Et il l'a vraiment trouvé. Ne trouves-tu pas cela étrange ?
Le plus étrange, c'est que l'équipe archéologique lui a demandé son aide.
Est-ce le Hot Pot Dongfeng ?
Oui, c'est ça.
Je vous vois. Nous sommes de l'autre côté de la route. Traversez.
C'est lui. Allez-y.
Ne bouge pas !
Pourquoi met-il une demi-journée pour traverser la route ?
Grande sœur, on dirait qu'il y a de l'activité derrière le van.
Flûte.
Qui êtes-vous ?
Vite !
Arrêtez-vous ! Police !
Repliez-vous ! Vite !
Partons !
Vous allez bien ?
- Que se passe-t-il ? - Arrêtez-les ! Arrêtez-les !
Ce sont les voleurs qui ont cambriolé la boutique de prêteur sur gages.
Agent Miao, pourquoi ne les arrêtez-vous pas ?
Je vous prie de m'expliquer
comment vous avez clairement vu son visage avec un sac sur votre tête.
Je...
Je l'ai vu avant d'avoir la tête recouverte.
C'est ce groupe de voleurs de la boutique.
Ce qui veut dire qu'à la boutique,
- vous aviez déjà vu leur visage clairement ? - Oui.
Mais ce n'est pas ce que vous m'avez dit la première fois que je vous l'ai demandé !
Non, je devais être si effrayé que j'en ai oublié ce que j'ai vu.
Agent Miao, pouvez-vous ne pas être si féroce ? Je suis facilement effrayé.
Si vous me faites encore peur comme ça, je vais oublier beaucoup de choses.
Je vous donne une autre chance.
Voici le matériel et la bibliothèque de portraitiste. Pouvez-vous reconstituer le visage des voleurs ?
Je ne sais vraiment pas comment on fait.
Ce gars a vraiment la vie dure.
C'est vrai, Patron. Je pense aussi que c'est un peu mystique.
Dites, il avait la tête recouverte. Comment pouvait-il encore être aussi agile ?
Mystique ? Je pense que vous êtes encore plus mystiques !
Il avait la tête recouverte, mais vous n'avez toujours pas réussi à l'attraper !
Je ne pensais pas que cette policière serait si forte.
Assez. On ne peut plus s'occuper de lui. Il est plus urgent de se concentrer sur les choses importantes.
Mais regarde mon visage, Patron. Il n'est pas encore complètement guéri.
J'ai peur que cela affecte mes compétences physiques.
Troisième, Père et Mère t'ont appelé San Sheng ("san" = trois)
exactement pour que tu réfléchisses à tes actions trois fois par jour.
Mais qu'as-tu fait ?
Tu ne peux pas supporter d'utiliser ton cerveau.
Sais-tu pourquoi je ne t'ai pas amené à Pékin ?
J'avais peur que les gens puissent dire que nous n'étions pas professionnels.
Y a-t-il quelqu'un dans notre domaine qui deviendrait aussi gros que toi ?
Mais... tu es vraiment génial.
C'était clairement un puits de feu, mais tu fumais quand même là-bas.
Essaie de manger des compléments.
Est-ce que ça fait encore mal ?
Plus du tout.
Troisième, tu n'es toujours pas marié.
Le visage est en effet important.
Mais si nous faisons échouer cette mission, nous perdrons la vie.
Dis-moi ! Tu veux ta vie ou ton visage ?
A... Alors, je ne veux plus de mon visage. Je veux être en vie.
Sois plus prudent.
Camarades, êtes-vous plus ou moins prêts ?
Plus ou moins prêts.
D'accord.
Demain, quand les pétards seront allumés,
nous commencerons à tirer.
D'accord !
[ Loyal envers le parti. Servir le peuple. Appliquer la loi avec équité ]
[ Être très discipliné ]
Non.
Que pensez-vous de ceci ?
Non. Ça ne lui ressemble pas.
- Pas lui. - Je vais le changer avec le prochain.
Jie.
Dis, pouvons-nous croire ses paroles ?
Ses réponses changent toujours. Cela montre qu'il cache quelque chose.
Et aussi, il espère vraiment que nous attrapions les suspects cette fois.
Changeons pour un autre.
Vous devriez changer les sourcils.
Celui-là ?
Seulement alors il peut se sauver lui-même.
Je ne peux vraiment plus me rappeler.
Réfléchissez-y de nouveau..
Que pensez-vous de ces yeux ?
Vous êtes sûr que c'est celui-là ?
Il a appelé plusieurs fois. Répondez.
Parlez.
Allô.
Petit Rui Rui.
Désolé !
J'ai... accidentellement brisé un objet.
Ils demandent 2 millions de yuan !
2 millions de yuan ? De quel objet s'agit-il ?
Le four Ru de la période des États combattants.
Le four Ru ?
Comment pourrait-il y avoir un four Ru de la période des États combattants ?
Maintenant, je le sais.
Comment pourrait-il y avoir un four Ru de la période des États combattants ?
Qui est-ce ? Il était clairement en train de t'escroquer.
Qian Yaosi, Patron Qian.
Il a dit que c'est très clairement qu'il était en train de m'escroquer.
D'accord, d'accord. Ne panique pas d'abord.
Parlons de ça à mon retour.
D'accord. D'accord.
Toi... reviens vite.
Petit Rui Rui, j'ai besoin de toi.
D'accord. Rembourse-les rapidement.
Vite, reviens.
D'accord.
Petit ami ?
Oh non, ami d'enfance.
Plutôt riche.
2 millions de yuan, et vous le donnez comme ça.
Où avez-vous obtenu l'argent ?
Nous l'avons gagné en vendant une peinture.
Une peinture qui vaut 2 millions ?
Panjiayuan tout entier le sait. Vous ne le savez pas ?
Petit Zhao, va vérifier.
Oui.
Que faites-vous ?
Je poste dans mon groupe d'amis.
Je veux enregistrer mes émotions actuelles.
Photoshoppé.
J'ai fini avec les yeux.
La nuit dans le nord-ouest est si longue.
[ Qin Xuanbing ]
Allô.
Vous continuez à poster sur votre compte à cette heure-ci. Pourquoi vous ne dormez pas ?
Oui. Je ne... peux pas dormir.
Pourquoi êtes-vous dans le nord-ouest ? Quel endroit ?
Un petit endroit. Lintao.
Je suis venu assister au mariage d'un ami.
Que faites-vous en ce moment ?
Je...
Est-ce que ce n'est pas pratique de parler en ce moment ?
Je suis à l'extérieur avec mes amis.
Une femme ?
Un homme.
Je vous ai appelé pour vous remercier
pour la feuille de bambou que vous m'avez donnée la dernière fois. J'aime vraiment ça
Vraiment ? C'est bien.
Alors d'accord, je ne vous dérangerai plus. Reposez-vous tôt.
Bonne nuit.
Photoshoppé.
Arrêtez-vous de suite.
Qui vous a dit de vous balader ?
Mme la policière, je bouge juste un peu mes muscles.
Est-ce que vous êtes sûr que c'est lui ?
J'en suis plutôt sûr.
Yu Lei, les gens de la pègre l'appelle Patron Yu.
C'est votre patron ?
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
­